Navigation umschalten
Pflege Ihres Instruments
Klarinette
Wie setzen Sie Ihre Klarinette zusammen?
1. Verbinden Sie den Schallbecher und den oberen Teil des Korpus.
Halten Sie den oberen Teil des Korpus mit der linken Hand fest und achten Sie darauf, die Klappen nicht zu fest zu drücken. Um die Montage zu erleichtern, tragen Sie eine dünne Schicht Buffet Crampon-Fett auf die Korken der Zapfen auf.
Hinweis: Verwenden Sie Korkfett, wenn das Zusammensetzen schwierig ist. Wenden Sie niemals Gewalt an, um eine Beschädigung des Instruments zu vermeiden.
Besondere Empfehlungen für Divine-Klarinetten:
Ihre Divine Buffet Crampon Klarinette ist mit Zapfen ausgestattet, die mit synthetischem Kork überzogen sind. Wir haben dieses Material aufgrund seiner hohen Dichtungsleistung und Zuverlässigkeit ausgewählt. Synthetischer Kork ist beständig, das heißt, er kehrt schnell in seine ursprüngliche Form zurück, nachdem er zusammengedrückt wurde, sodass Ihre Klarinette bei jeder Verwendung perfekt passt. Die Pflege Ihres Instruments wird vereinfacht, da der Zapfen nicht gefettet werden muss. Falls Sie dennoch die Korken fetten möchten, müssen Sie das spezielle synthetische Korkfett verwenden, das mit der Divine-Klarinette geliefert wird.
2. Montieren Sie den unteren Korpus mit dem Schallbecher.
Achten Sie darauf, nicht zu fest auf die Klappen zu drücken.
3. Montieren Sie den oberen Korpus mit dem unteren Korpus.
Halten Sie den oberen Korpus mit der linken Hand und den unteren Korpus mit der rechten Hand. Richten Sie die Klappen so aus, dass die beiden Teile der entsprechenden Klappe exakt gegenüberstehen.
4. Stellen Sie sicher, dass die auf jedem Teil eingravierten Logos ausgerichtet sind.
Setzen Sie das Mundstück auf das Instrument. Platzieren Sie die Blattschraube auf dem Mundstück und schieben Sie das feuchte Rohrblatt hinein. Hinweis: Achten Sie darauf, das Rohrblatt und das Ende des Mundstücks nicht mit der Blattschraube zu beschädigen. Setzen Sie nach jedem Gebrauch die Mundstückabdeckung wieder auf, um das Mundstück und das Rohrblatt zu schützen.
Wie zerlegen Sie Ihre Klarinette?
Führen Sie den Vorgang umgekehrt aus.
Pflege Ihrer Klarinette
Tägliche Pflege
1. Wischen Sie die Klappen nach jedem Gebrauch mit dem mitgelieferten trockenen Tuch ab.
2. Verwenden Sie immer die ausschließlich für Ihre Klarinette konzipierten Etuis. Ein zu festes oder zu breites Gehäuse kann die Klappen beschädigen.
3. Vermeiden Sie unbedingt die Nutzung von Lösungsmitteln, Antioxidationsmitteln, Ölen usw.
Stimmgabel
Die Stimmung eines Blasinstruments ist sehr empfindlich gegenüber Temperaturschwankungen. Die Stimmung der Buffet Crampon-Klarinetten wird erreicht, indem man sie einige Minuten lang in einem Raum mit einer Durchschnittstemperatur von 20°C spielt.
Stimmungsanpassung
Durch Ziehen an der Birne– Oberkörper: In der Regel sinkt die Tonhöhe des Instruments, besonders bei den Tönen im oberen Bereich des Oberkörpers.
Durch Ziehen am oberen Körperteil – Unterkörper: In der Regel sinkt die Tonhöhe des Instruments, besonders bei den Tönen im oberen Bereich des Unterkörpers.
WICHTIG – Vermeiden Sie Risse am Korpus
1. Spielen Sie ein neues Instrument im ersten Monat nicht mehr als 30 Minuten pro Tag.
2. Vermeiden Sie plötzliche Änderungen der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit. Belassen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle (Heizkörper, Sonne) oder in einem Luftzug.
3. Bevor Sie das Instrument in das Etui legen, führen Sie vorsichtig die Reinigung mit dem mitgelieferte Reinigungstuch durch.
4. Es ist nicht notwendig, die Bohrung zu ölen, um Risse zu vermeiden. Die Einhaltung der oben genannten Hinweise ist ausreichend.
Hinweis: Sollten dennoch Risse auftreten, wenden Sie sich an Ihren Händler. Eine sorgfältige Reparatur wirkt sich nicht auf die Intonation und die Klangqualität aus.
Verwendung des mitgelieferten Reinigungstuchs
1. Verwenden Sie das Reinigungstuch häufig, wenn Sie das Instrument spielen. Wenn sich Wasser in den Löchern ansammelt, beeinträchtigt dies die Leistung des Instruments und kann die Polster beschädigen. Trocknen Sie die Löcher mit einem Zigarettenpapier, das überschüssige Feuchtigkeit aufsaugt.
Hinweis: Führen Sie vorsichtig das Reinigungstuch vom Schallbecher bis zur Birne. Achten Sie darauf, dass es sich nicht am im Oberkörper hervorstehenden Rohr verfängt.
2. Ersetzen Sie das Tuch, wenn es abgenutzt ist. Wenn Sie ein schmutziges oder fusseliges Tuch verwenden, können sich Rückstände in den Löchern ansammeln.
3. Legen Sie niemals ein feuchtes Reinigungstuch zusammen mit dem Instrument in das Etui. Feuchtigkeit vom Tuch könnte die Federn oxidieren oder die Klappenverarbeitung verfärben lassen.
Bassklarinette
Instrument assembly
Um die Montage zu erleichtern, tragen Sie eine dünne Schicht Buffet Crampon-Fett auf die Korken der Zapfen auf.
HINWEIS: Verwenden Sie jedes Mal Korkfett, wenn die Montage schwierig ist. Wenden Sie niemals Gewalt an, um eine Beschädigung des Instruments zu vermeiden.
1. Montieren Sie den oberen und den unteren Korpus.
Halten Sie den oberen Korpus mit der linken Hand und den unteren Korpus mit der rechten Hand. Stecken Sie die beiden Teile zusammen und achten Sie darauf, nicht zu stark auf die Klappen zu drücken. Stellen Sie sicher, dass die auf jedem Teil eingravierten Markierungen ausgerichtet sind.
2. Montieren Sie den unteren Korpus mit dem Schallbecher.
Halten Sie den Schallbecher mit der linken Hand und den unteren Korpus mit der rechten Hand und montieren Sie diese. Bei einer Bassklarinette bis zum Es besitzt der Schallbecher eine Klappe. Halten Sie diese so, dass sie die Klappe des unteren Korpus nicht berührt.
3. Befestigen Sie den Stachel fest am Schallbecher mit der Schraube.
4. Verbinden Sie den S-Bogen mit dem oberen Korpus.
Halten Sie den S-Bogen, der zusammengebaut werden soll, mit der rechten Hand und den oberen Korpus mit der linken Hand.
5. Setzen Sie das Rohrblatt auf das Mundstück.
Befestigen Sie die Blattschraube am Mundstück und schieben Sie das feuchte Rohrblatt hinein. Drehen Sie anschließend die Schraube der Blattschraube fest. Richten Sie das Rohrblatt genau am Mundstück aus. Hinweis: Achten Sie darauf, das Rohrblatt und das Ende des Mundstücks nicht mit der Blattschraube zu beschädigen. Setzen Sie nach jedem Gebrauch die Mundstückkappe wieder auf, um das Mundstück und das Rohrblatt zu schützen.
6. Verbinden Sie das Mundstück mit dem S-Bogen.
Halten Sie den oberen Teil des S-Bogens mit der linken Hand und das Mundstück mit der rechten Hand und montieren Sie diese.
Saxophon
Wie bauen Sie Ihr Saxophon zusammen?
1. Halten Sie Ihr Saxophon immer am Schallbecher oder Bogen fest, ohne Druck auf die Klappen oder Stangen auszuüben. Zu viel Druck kann sie verformen, was eine ordnungsgemäße Abdichtung und Funktion Ihres Instruments verhindern kann.
2. Stellen Sie sicher, dass der Zapfen des S-Bogens und die Fassung des Saxophonkorpus sauber, frei von Schmutz, nicht feucht und frei von Korrosion sind.
3. Stecken Sie den Zapfen des S-Bogens in die Fassung des Saxophonkorpus. Achten Sie darauf, nicht zu viel Druck nach unten auszuüben, da dies die Krümmung des Bogens verformen kann.
4. Tragen Sie Fett auf den Korken am Ende des Bogens auf, damit das Mundstück leicht und ohne Kraftaufwand eingeführt werden kann.
5. Setzen Sie das Mundstück auf das Instrument. Platzieren Sie die Blattschraube auf dem Mundstück und schieben Sie das feuchte Rohrblatt hinein.
Hinweis: Achten Sie darauf, das Rohrblatt und das Ende des Mundstücks nicht mit der Blattschraube zu beschädigen. Setzen Sie nach jedem Gebrauch die Mundstückabdeckung wieder auf, um das Mundstück und das Rohrblatt zu schützen.
Wie baut man das Saxophon auseinander?
Führen Sie den Vorgang umgekehrt aus.
Pflege Ihres Saxophons
Tägliche Pflege
1. Wischen Sie nach jedem Gebrauch das Klappensystem mit dem mitgelieferten trockenen Tuch ab.
2. Verwenden Sie stets das mitgelieferte Buffet Crampon Etui für Ihr Saxophon. Ein zu festes oder zu breites Gehäuse kann die Klappen beschädigen.
3. Bevor Sie das Instrument in das Etui legen, trocknen Sie den Schallkörper vollständig mit dem Reinigungstuch. Durch das Entfernen der Feuchtigkeit bleibt das Innere Ihres Saxophons sauber und verhindert, dass die Polster kleben und vorzeitig beschädigt werden.
4. Vergessen Sie nicht, das Mundstück vom Bogen zu entfernen, wenn das Instrument nicht benutzt wird oder im Etui verstaut ist. Dies verlängert die Lebensdauer des Korkens und ermöglicht eine gründliche Trocknung des Bogens und des Mundstücks.
Langzeitpflege
Mit der Zeit können die Klappen ihre Justierung verlieren. Es wird empfohlen, Ihr Saxophon alle sechs Monate von einem qualifizierten Techniker überprüfen zu lassen, um das gesamte Instrument zu inspizieren. Regelmäßige Wartung verringert das Risiko von Fehlfunktionen und erspart wichtige und kostspielige Reparaturen.
Stimmungsanpassung
1. Durch Herausziehen des Mundstücks: Der Ton des Instruments wird tiefer.
2. Durch Hineinstecken des Mundstücks: Der Ton des Instruments wird höher.
Bei Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Oboe
How to assemble your oboe?
1. Assemble the bell and the lower joint by gently twisting them together, taking care not to apply excessive force to the keys. To make assembly easier, apply a thin layer of Buffet Crampon cork grease to the tenon corks.
Note: Use cork grease whenever assembly is difficult. Never force the parts together to avoid damaging the instrument.
Special instructions for Légende and Légende Hybrid oboes:
Your Légende or Légende Hybrid oboe is equipped with double escapement keys on the bell. Keep the B-flat key closed during assembly and gently twist to align the connection points.
2. Assemble the lower joint/bell assembly with the upper joint, aligning the connection points while taking care not to apply too much pressure on the keys.
Special instructions for Virtuose oboes:
Your Virtuose oboe features a long upper joint. To connect the upper joint and the lower joint, keep the resonance key closed and slide the two joints together until the notch stops. Ensure that the magnetic keys connecting the crow’s foot are properly engaged.
3. Ensure that the engraved logos on each part are aligned. Then, insert your reed.
How to disassemble your oboe?
Disassemble in the reverse order.
Maintenance
Daily care
1. After each use, thoroughly dry the inside of your instrument with the provided swab. Our swabs have been specially designed to ensure optimal drying of the bore for each of our instruments. They are machine washable at 30°C in a laundry bag. A slight moisture residue may remain inside the instrument after swabbing, which is normal; a perfectly dry bore could cause premature wear of the wood.
2. Clean the keywork of the instrument with the soft cloth provided with your instrument. This cleaning ensures the long-term mechanical performance of the instrument. Be careful not to force the keys to avoid damaging the pads and key adjustments.
3. Always use the cases designed exclusively for your instrument. A case that is too tight or too loose can damage the keywork and affect the regulation of your instrument.
4. Absolutely avoid using solvent products, anti-corrosives, etc.
Tuning
The tuning of a wind instrument is very sensitive to temperature variations. Buffet Crampon oboes achieve their proper pitch when played for a few minutes in a room at average temperature (20°C).
IMPORTANT – Preventing cracks on the body
If the instrument is new, do not play it for more than 30 minutes per day during the first month.
Avoid sudden changes in temperature and humidity. Do not leave the instrument near a heat source (radiator, sunlight) or in a draft.
Before placing the instrument in its case, carefully swab the bore.
Avant de mettre l’instrument dans l’étui, passer soigneusement l’écouvillon.
Note: There is no need to oil the bore to prevent cracks. Following the above precautions is sufficient.
If a crack does appear, contact your dealer; a careful repair will not affect the intonation and sound quality.
Use of the provided swab
While playing the instrument, use the swab frequently. If water collects in the tone holes, it will affect the instrument’s performance and may damage the pads: use cigarette paper to absorb the excess moisture.
Note: Gently pass the swab from the bell through to the pip. When the swab becomes worn, replace it. If you use a dirty or fluffy swab, debris may collect in the tone holes.
Never store a wet swab in the case with the instrument. Moisture from the swab can cause oxidation of the keywork.
Long-term care
Over time, the mechanics and consumables (corks, pads, springs, screws) may become misaligned. It is recommended to have your instrument inspected annually by a certified technician to ensure the entire instrument is in good working order. Regular maintenance will reduce the risk of malfunction and prevent the need for major, costly repairs.
English horn
How to assemble your English horn?
1. Assemble the bell and the lower joint by gently twisting them together, taking care not to apply excessive force to the keys. To make assembly easier, apply a thin layer of Buffet Crampon cork grease to the tenon corks.
Note: Use cork grease whenever assembly is difficult. Never force the parts together to avoid damaging the instrument.
Special instructions for Prestige English horns with an extension:
1. First, attach the extension to the lower joint while holding the low B-flat key closed. Gently twist the parts together.
2. Assemble the lower joint/bell assembly with the upper joint, aligning the connection points while taking care not to apply too much pressure on the keys.
3. Ensure that the engraved logos on each part are aligned. Then, insert your reed.
How to disassemble your English horn?
Disassemble in the reverse order.
Maintenance
Daily care
1. After each use, thoroughly dry the inside of your instrument with the provided swab. Our swabs have been specially designed to ensure optimal drying of the bore for each of our instruments. They are machine washable at 30°C in a laundry bag. A slight moisture residue may remain inside the instrument after swabbing, which is normal; a perfectly dry bore could cause premature wear of the wood.
2. Clean the keywork of the instrument with the soft cloth provided with your instrument. This cleaning ensures the long-term mechanical performance of the instrument. Be careful not to force the keys to avoid damaging the pads and key adjustments.
3. Always use the cases designed exclusively for your instrument. A case that is too tight or too loose can damage the keywork and affect the regulation of your instrument.
4. Absolutely avoid using solvent products, anti-corrosives, etc.
Tuning
The tuning of a wind instrument is very sensitive to temperature variations. Buffet Crampon English horns achieve their proper pitch when played for a few minutes in a room at average temperature (20°C).
IMPORTANT – Preventing cracks on the body
If the instrument is new, do not play it for more than 30 minutes per day during the first month.
Avoid sudden changes in temperature and humidity. Do not leave the instrument near a heat source (radiator, sunlight) or in a draft.
Before placing the instrument in its case, carefully swab the bore.
Avant de mettre l’instrument dans l’étui, passer soigneusement l’écouvillon.
Note: There is no need to oil the bore to prevent cracks. Following the above precautions is sufficient.
If a crack does appear, contact your dealer; a careful repair will not affect the intonation and sound quality.
Use of the provided swab
While playing the instrument, use the swab frequently. If water collects in the tone holes, it will affect the instrument’s performance and may damage the pads: use cigarette paper to absorb the excess moisture.
Note: Gently pass the swab from the bell through to the pip. When the swab becomes worn, replace it. If you use a dirty or fluffy swab, debris may collect in the tone holes.
Nb : Passez doucement l’écouvillon en passant par le pavillon jusqu’à la piperelle.
Never store a wet swab in the case with the instrument. Moisture from the swab can cause oxidation of the keywork.
Long-term care
Over time, the mechanics and consumables (corks, pads, springs, screws) may become misaligned. It is recommended to have your instrument inspected annually by a certified technician to ensure the entire instrument is in good working order. Regular maintenance will reduce the risk of malfunction and prevent the need for major, costly repairs.
Bitte melden Sie sich an, um fortzufahren